慈济语汇

爱洒人间

2012-03-28 慈济基金会
慈济静思师父2001年10月13日,静思精舍法师步出山门,开启“爱洒人间”募心运动。摄影者:林颖慈 2001/10/13 花莲静思精舍
2001年10月13日一早,当静思精舍法师列队走出山门,慈济志工随后紧随,人人双手捧着“爱洒人间”音乐CD、书签及摺页卡,从那一刻走向社区起,“一人一善,远离灾难”行动正式开展,这是至今仍在全球推行的“爱洒人间”运动滥觞。 
开展“爱洒人间”

2001年,伤痛的9月,美国 911事件、台湾纳莉风灾(造成台北地区大淹水,捷运板南线停摆长达一个月以上),连同当年7月发生的桃芝风灾(造成花莲南投重创),一连串的天祸天灾撼动人心。

证严上人说:“惊世的灾难,必须有警世的觉悟,所以我们要推动‘爱洒人间’的运动。不论在市街或巷道,都要一一登门拜访,希望家家吉祥、人人平安,诸恶莫做、众善奉行。”

活动之前,知名音乐制作人李寿全先生,了解了慈济人需要一首乐曲,配合“爱洒人间”运动,让人人能够唱诵,把心宁静下来。于是他走进了过去十五年未曾踏入的录音室,以略带沧桑的嗓音,唱出同名歌曲。李寿全说:“动人的音乐是很有力、很单纯、很直接的‘媒介’,文字加上音乐,会让人加速听到’歌词中所欲传达的概念。”

-爱洒人间(歌词)-

繁星依然闪亮
慈济慈善爱心慈济志工带着音乐CD套卡走入社区,向众人募一分爱心。摄影者:颜霖沼 2001/10/13 地点:台北县八里乡
明月依旧无言
温柔的光来自心愿
慈悲是大爱的家

他们默默 怜视着人间
他们不忍 地球受毁伤
他们心疼 苍生多苦难
他们永远 陪伴肤慰人间


这首歌曲只有两段旋律,让人人琅琅上口。音乐CD录制,中文由李寿全、金曲歌王殷正洋、声乐家慈正演唱,英文版邀请知名歌手齐豫演唱,英文版还成为2009年大爱电视台播映“星月伴我行”片尾曲,有观众投书指出“每回听这首音乐,每回都感觉是直直唱进心底”。 

当时,证严上人希望这首音乐能译成多种语言传唱,消弭当时惶然动荡的全球氛围下,一颗颗不安定的人心。而土耳其慈济志工胡光中以国际电话长途电话往来翻译成阿拉伯语的过程,还因此被情治人员误会,遭遇一段有惊无险的历程。最后随着误会解开,情治人员向胡师兄说:“我们每日五拜,祈求真主降福世界,这与慈济推动的‘爱洒人间’是同样道理。”

全球募心 落实社区

慈济慈善祈福活动在“一人一善远离灾难”祈福晚会,透过卫星连线,全球慈济人共同祈福。摄影者:林颖慈 2001/10/13 花莲静思堂
爱能跨越冷漠、对立,负责活动之一的慈济基金会宗教处谢景贵说:“除非人们觉悟到唯有‘’可拯救地球――爱地球、爱彼此、爱邻人,人类的灾难才有转机。”秉持着将一份真诚之爱、无私之爱洒向人间的念头,全台慈济人,开始从社区做起,从邻里爱洒起。

活动开始之初,高雄的郑惟斐师兄听到上人一句开示:“爱洒人间运动要彻底落实在社区里!摩门教的年轻人都是骑着脚踏车挨家挨户去按门铃传教,你们是否有那样的勇气,去家家户户洒爱呢?” 他立刻与同组的志工商量,大家决定鼓起勇气,挨家挨户拜访,将“爱洒人间”的意义推展出去,募一分爱心,募一分祝福。

曾有一户人家,当志工们才来到门前,门就自动开了,户主说:“几天前看见你们在隔壁巷按门铃,就一直等着你们来!”

跨越宗教种族 一人一善成就善业

2001年10月13日当天,全球同步进行“一人一善,远离灾难”。大爱电视台进行全球音乐祈福晚会,晚会现场,佛教、天主教、伊斯兰教、基督教徒共聚一堂,同心祈愿、互祝平安,这分祈达天听的心愿,也同步播送到全球各地。

慈济慈善活动一人一善延续至今,马来西亚新山支会举办素食义卖会,仍持续推广“一人一善”运动,启发民众的善心与爱心。摄影者:周勤贤 2008/11/23 地点:马来西亚新山支会
台湾晚间九点十一分正,卫星画面转向美国现场――美国慈济人邀请九一一罹难家属、宗教人士、警界、消防人员代表及骑士桥(Knightsbridge)国际救援组织成员共三百余人,在与纽约世贸大楼仅一水之隔的纽泽西自由公园,与台北关渡现场响起的和平钟声,共同默祷一分钟。

同一天,马来西亚的慈济志工举办烛光晚会,并以1013朵白色玫瑰与1013盏福慧灯缀饰会场,藉圣洁、庄严、宁静的气氛,与台湾同步祈愿;在萨尔瓦多,志工在为地震灾民兴建的大爱村里举行义诊,响应“一人一善,远离灾难”行动;多明尼加慈济志工在祈福发愿后,也走入侨界、社区齐步“募心”;日本慈济志工齐聚会所,以虔诚心念恭读上人开示,与台湾同步祈祷……当天在台湾、美国、澳洲、新加坡、香港、泰国、印尼、菲律宾、越南、约旦、南非、奥地利等海外慈济人,一起成为“爱洒人间”运动的先驱。

2011年前的活动开始,爱洒人间至今没有结束,在天灾人祸频仍的今天,仍需要人人启动善念,带动爱的循环,化解恶缘,成就善的共业。

(整理:慈济基金会人文志业发展处)